Převod peněz na kanadský účet a zpět

Na facebookové skupině „Češi ve Vancouveru“ se rozhořela diskuze jak převést peníze z/do Kanady. Viděli jsme toto téma s železnou pravidelností se opakovat již nějaký ten čas. Proto jsme vyrobili tento krátký HOW-TO manuál. Snad bude užitečný a pomůže mnohým po nás také úspěšně dokončit převod peněz bez obtíží.

My máme účet v TD Canada Trust. Psali jsme o něm už jednou, proč ho máme a za jakých podmínek. Takže vám ukážeme jak udělat převod z České Spořitelny, a.s. do TD Canada Trust. Mělo by to být v podstatě obdobné pro všechny banky. Jen barvičky a kolonky asi budou zpřeházené.

Převod peněz do Kanady

Všechno začíná na vašem domácím účtě v Čechách.

• Zalogujte se do bankovnictví.
• Vyhledejte jednorázové platby -> Zahraniční platba

• Následuje samotné zadání platby
  • 1 – najdete účet odkud chcete peníze převést (pokud máte více účtů – běžný, spořící, etc.)
  • 2 – automaticky by se měli vyplnit údaje o plátci
  • 3 – já mám TD uloženou v šablonách :) proto je pro mě vyplňování podruhé hračka a otázka jednoho kliku a úpravy částky
  • 4 – místo čísla účtu IBAN zadejte normální číslo účtu kanadské banky (IBAN – mezinárodní bankovní číslo účtu, které se využívá hlavně v Evropě)
  • 5 – do názvu účtu příjemce jsme vyplnili podle selského rozumu identifikační informace – tedy jméno produktu, který užíváme a jméno majitele účtu (konkrétně účet Infinity Account může mít více uživatelů, takže tam napište toho, kdo to za těch více lidí podepsal – majitel účtu), dál přidejte adresu pobočky, kde jste účet zřídili.
  • 6 – BIC – je Bank Identifier Code – jednoznačně identifikuje banku v mezinárodním platebním styku a komunikaci. Pro kanadskou TD Canada Trust je to TDOMCATTOR … někdy můžete najít pod označením také SWIFT, což je trochu matoucí ale nevadí. U každé banky se to liší, proto musíte najít na stránkách dané banky ten daný pro tu danou banku.
  • 7 – Po zadání BIC by se mělo samo od sebe vyplnit (aspoň v ČS,a.s.) zbylé údaje jako je adresa, etc. Pokud ne, jde to i ručně.
  • 8 – Doplňte číslo pobočky, kde jste účet otevřeli. Mělo by být na smlouvě s tou bankou.

Poračujte dále:

• 9 – tady asi není moc co dodávat
• 10 – vyhledejte CZK
• 11 – můžete si zvolit kdo má platit poplatky spojené s provedením platby u třetích bank apod. Osobně volím většinou Sdílené, pokud dáte aby platil příjemce, tak nevím přesně co se stane. Ale asi si dokážu představit, že by příjemce platbu odmítl než nést náklady spojené s platbou. Tady si nejsme vůbec jistý. Nikdy jsem tu volbu nepoužil.
• 12 – já jen tak ze zvyku označuju účel platby – 009 – jsou ostatní platby.. takový všeobecný kam se vejde vše
• 13 – ač se to nezdá pro mě jedna z nejdůležitějších věcí – kdyby se něco nepovedlo, tak je dobré mít v ruce nějaký papír o tom jak jste platbu nastavili až se budete dohadovat s bankou, kdeže skončila vaše platba… a samozřejmě, chyba nemusí být jenom v Čechách ale třeba v Kanadě, takže je fajn, že si můžete vybrat i potvrzení rovnou anglicky :)
• 14 – pak už jen potvrdíte, formulář schroustá data a zrekapituluje v příjemnější formě

Převod do České Republiky

Chvilku trvalo to zjistit, ale přineslo to své ovoce. Alespoň v TD Canada Trust se převod dělá na pobočce papírovým formulářem :DD což je fakt slušnej joke. Kterej vypadá následovně. Paní na pobočce to hledala dobrých pět minut takže asi něco podobnýho dělali naposled když byl Žižka svobodníkem.

Nutno vyplnit

• Account Holder Full Name – plné jméno držitele (majitele) účtu.
• Account Holder Residential Address – adresa, kterou jste uvedli bance při založení účtu – je na smlouvě.
• Account information – zde vyplníte 4-číselný kod pobočky, kde jste účet otevřeli, měl by být na smlouvě; a číslo účtu.
• Beneficiary Full Name – ten komu to posíláte, jinými slovy asi zase vy.
• Beneficiary Residential Address – adresa, kterou jste uvedli v české bance kam posíláte peníze.
• Beneficiary Account Number – číslo účtu v ČR. Ačkoliv my v Evropě používáme převážně IBAN. V TD mi řekli, že to má být postaru jen klasicky číslo účtu. Může se to lišit podle banky, kde máte účet. Protože třeba BMO, nebo Scotia jsou asi nadnárodní banky a mohou akceptovat resp. vyžadovat číslo účtu právě formou IBAN. Nebo to dokonce půjde online.
• Beneficiary bank – název banky v ČR – plnej název – tzn. když je to Česká Spořitelna, a.s. tak je to Česká Spořitelna, a.s., a ne ČS, a.s. apod.
• Beneficiary bank address – přesná adresa centrály banky.
• Beneficiary bank ID – SWIFT kod pro českou banku.

Poslední položky jsou jednoduché. Pak s tím tradá do terénu. Takže good luck !